Sprachkurse

Wie sie wissen, hat Wiesbaden etwa 4000 Flüchtlinge aufgenommen. In ersten Monaten war die Flüchtlingswelle kolossal. Die Behörden und alle Sprachschulen und das Schulsystem kam anfangs nicht ganz zurecht mit allen Aufgaben, so müssten Kinder und Erwachsene lange auf einen Schulplatz warten.

Wir haben unsere Volontier Sprachkurse bereits im April 2022 geöffnet, um den Flüchtlingen die Sprache beizubringen, damit sie einigermaßen selbständig seien könnten. Erst waren die Kurse nur für Erwachsene, später auch für Kinder und Jugendliche. Die Mehrheit unserer Lehrer kommt aus dem Freundeskreis der Gruppe Be an Angel. Wir haben zirka 13 Deutsche Volontier Lehrer gehabt, 10 sind uns zum Glück erhalten geblieben.

Wir haben unheimlich interessante Lehrer: Ehemalige Journalisten und Fernsehmoderatoren, einen Theaterdirektor, eine Schauspielerin, einen Unternehmer, ehemalige, zukünftige und gegenwärtige Schullehrer: innen. Zwei Lehrerin kommen aus der Ukraine, eine aus Charkow, die Andere aus Kiew, sie unterrichten zur Zeit Deutsch in einer Integrationsklasse und in einer Erwachsene und drei Kindergruppen bei uns.

Mehrere Erwachsene blieben zirka 3-4 Monaten, gingen zum Integrationskurs und haben uns verlassen mit Dankbarkeit und mit einem relativ hohen Sprachniveau! Dafür sind die neuen gekommen. Die anderen besuchen parallel zum Integrationskurs oder zur DIKLA Klasse unsere Kurse weiter.

Einige, weil sie Nachhilfe oder Förderunterricht brauchen, die anderen, weil sie Überflieger sind und mehr haben möchten. Und alle, weil sie Spaß an unserem Unterricht haben.

Als wir die Kindergruppen geöffnet haben, hat eine Mutter zu ihrem Kind, das unheimlich eine normale Schule vermisst hat, gesagt,: „Jetzt bist Du eine richtige Schülerin“: « теперь ти школярка!». So nennen wir das Projekt „Unsere Schule“. 

Liste der aktuellen Kurse.

In Moment haben wir die folgenden Gruppen:

Anfänger A0-A1, Erwachsene: 

Montag und Donnerstag, Heilig Geist Kirche 10:30-12:30

Anfänger mit Vorkenntnissen, Erwachsene: 

Montag, Nachbarschaftshaus; Mittwoch Heilig Geist Kirche 10:30-12:30

Sprachklub A1.2-B1, Erwachsene und ältere Jugendliche 

            Freitag, 15:15- 16:45, Staatsmuseum

Sprachklub A 2.2-B2 Erwachsene und ältere Jugendliche

            Donnerstag 18-20, Evangelische KITA Sonnenberg

Grammatik u.a. A2.1-B2

            Sonntag 17-19, Evangelische KITA Sonnenberg

Teenager und junge Erwachsene aus DIKLA-Klassen Vorderunterricht 

            Donnerstag 18-19:30, Evangelische KITA Sonnenberg

            Freitag 14-15:30, Staatsmuseum

Kinder 5-7, Kinder 8-11, Vorschule Vorderunterricht, drei Grippen jeweils ein Stunde

            Freitag 14-17, Staatsmuseum

            Sonntag 14-17, Evangelische KITA Sonnenberg

Wohnungssuche

Arbeit

Schüler und Studenten

Kultur

Wir haben angefangen mit kleinen Projekten: gemeinsame Teepartys mit Informationsaustausch, zu denen wir Menschen eingeladen haben, die Geflüchteten über das wichtigste im neuen Leben hier informieren könnten, entweder auf Ukrainisch oder Russisch oder mit Übersetzung.

Ende 2022 haben wir dann zur großen Freude aller Teilnehmer und Zuschauer ein deutsch-ukrainisches Weihnachtskonzert vorbereitet und durchgeführt. Gleichzeitig entstand ein deutsch-ukrainischer Chor bzw. eine Musikgruppe.

Der ukrainische Teil dieser Musikgruppe war bei der liberalen Jüdische Gemeinde Wiesbaden zu Purim eigeladen, für das wir Lieder auf Hebräisch und Jiddisch lernten und sangen.

Unser bisher größtes Kulturprojekt steht bevor, bei dem wir vom Rotary Club, Stadtmuseum sam, und Kulturamt Wiesbaden unterstützt werden

Das ist ein Gastspiel des Finborough Theatre aus London mit dem Stück “Pussycat in Memory of Darkness” organisiert. Dieses Stück einer der berühmtesten Dramatikerinnen der Ukraine, Neda Nezhdana, wurde von John Farndon ins Englische übersetzt und 2022 in London aufgeführt.

Es wurde zum Stück des Jahres ernannt, und die Schauspielerin Kristin Milward (dies ist eine Ein-Woman-Show) wurde Schauspielerin des Jahres. Sie ist bereits 6 Wochen in London in 2022 gelaufen und läuft ab Mitte März dort wieder, was in London relativ selten ist. Kristin Milward wird die Vorstellungen in London unterbrechen und für 3 Tage nach Wiesbaden kommen. Am 14., 15. und 16. April wird das Stück in Wiesbaden im Hessisches Staatstheater Wiesbaden aufgeführt.

Theaterregisseurin Polly Creed und Übersetzer John Farndon werden bei dem Gastspiel dabei sein. Neda Nezhdana wird aus Kiew wird ebenfalls anreisen. Nun treffen sie zum ersten Mal alle zusammen: Neda, Übersetzerin, Schauspielerin, Regisseurin! Und am 17. April findet Nedas Abend statt, wo sie sprechen wird, und meine Ukrainer und John werden Auszüge aus ihren neuen Stücken und Übersetzungen vorlesen. Für diesen Beitrag werde ich schöne Poster aufhängen, die von der geflüchteten Künstlerin Lena Bondar gemacht wurden. Dies ist Pitrimks erstes großes Kulturprojekt, aber es wird noch viel mehr kommen. Zum Beispiel werden wir hier anfangen, Archive über Ukrainer zu drehen. Noch etwas: wir möchten wirklich ein mehrsprachiges Antikriegsbuch sammeln, in dem ich verschiedene Dinge sammeln kann, von Tagebüchern von Ukrainern bis zu Antikriegsgedichten. Wir möchten Menschen aus der Ukraine, London, Deutschland und vor allem aus Georgien, Armenien, den baltischen Staaten hierher einladen, die gegen den Krieg